留学文书翻译通常包括以下内容：

1. 个人陈述：个人陈述（Personal Statement）是留学申请中重要的一份文件，用于向招生官展示申请者的个人背景、学术成就、职业目标以及个人品质。这个文件需要进行深入的翻译，确保内容准确、流畅，并符合目标语言的文化习惯。
2. 推荐信：推荐信（Letters of Recommendation）是由申请者的导师或雇主等人士撰写的文件，用于评估申请者的能力和潜力。推荐信通常包含申请者的学术表现、工作能力、人格特质等方面的内容，需要进行专业的翻译，确保内容准确传达。
3. 简历：简历（Resume）是展示申请者经历和成就的一份简短文件。留学文书的翻译需要确保简历格式规范、语言准确、重点突出，以便招生官快速了解申请者的背景和实力。
4. 成绩单：成绩单（Transcript）是展示申请者在学术方面的表现和成就的文件。留学文书的翻译需要确保成绩单信息准确、完整，并且符合目标语言的文化习惯和表达方式。
5. 语言考试成绩单：留学申请通常需要提供托福、雅思等语言考试成绩单。这些成绩单需要进行准确的翻译，以确保招生官了解申请者的语言水平。
6. 其他证明文件：留学申请过程中可能还需要提供其他证明文件，如获奖证明、实习证明等。这些文件也需要进行准确的翻译，以确保招生官全面了解申请者的背景和实力。

需要注意的是，留学文书翻译需要具备高度的专业性和准确性。建议选择有经验的翻译公司或专业翻译人员来进行留学文书的翻译，以确保翻译的质量和准确性。同时，申请者也需要在翻译过程中保持沟通，对译文进行校对和修改，确保译文符合自己的要求和目标院校的要求。